西西河

主题:波音的墓志铭 -- 北纬42度

共:💬171 🌺1337
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这边城建就是属于土木工程CIVIL ENGINEERING

中西方高校在专业划分上有很大的不匹配性。现在不太清楚,上世纪中国的高校是承袭前苏联的高校,把专业划分得非常细,非常窄。好处是如果所学就是所用,那么将来毕业后,大学生能迅速进入角色和适应工作。但后来中国工业体系和就业市场需求与西方的接轨,造成很多大学里的专业设置过时了,大学生毕业后要从新定位,包装,自学和适应。最典型的就是我所在的内燃机专业,太窄太专一,要不是投考民航空管,就不好找专业工作了。我当时已经被录取的第二就业是交通部下属的一个三产:公路车辆有限公司的销售门市。自动就跑到交通口了,但去搞拖车和半挂车的销售,比民航的待遇差很多。而要干民航空管工作,又要学将近一年的相关知识,跟过去的所学几乎脱钩了。

土木工程也是一个例子。在海外没有直译的土木工程,也不知道这个翻译当年是怎么得出来,和怎么延续至今的,又土又木,哪里能吸引广大学生?土木工程按道理在海外对应的专业是CIVIL ENGINEERING-就是民用工程。而民用工程的涵盖范围要比土木工程宽泛得多,就包括市政工程和工民建,也容易被更多人理解和接受,所以大学生就业可以机会很多,范围很广,以后再根据具体就业往某个方向搞深度发展。而很多大学因为有实习,所以往往在实习期间,大学生就可以根据工作和兴趣调整学习方向和自主选择课程,往专业和深度发展了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河