西西河

主题:【整理】电影推介 -- 翼德

共:💬142 🌺539 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 很是同意,这是中国人看外国电影的优势

陌生的故事、陌生的文化、陌生的历史,极大的满足了好奇心、猎奇心

不说别的,就拿这几年风靡的漫威电影来说。中国人看漫威电影的感觉与美国人完全不同,那些天马行空的情节真的是天马行空。而对美国那些看过漫威动画的人来说,故事早已被剧透完。

反过来,如果是中国人看中国故事,如果没有精巧地编剧,真出不了好货。西游记被改编了多少回了,就楼主刚推的《西游降魔篇》算是唯一的精品——关于四人怎样组团的事还能这么编!虽是改得大刀阔斧,细节却如德芙巧克力般丝滑。

==

再调换角度,也就可以理解对中国人来说一些陈旧的故事,老外却很看好。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河