西西河

主题:旧金山 -- 胡里糊涂

共:💬2741 🌺26334 🌵509
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 其实dictator从本身的意思上来说也不算特别负面

dictator最初是罗马共和国时期负责某项具体事务的临时职务,后来到苏拉、凯撒后才有终生dictator出现,由于共和国名存实亡凯撒掌握大权,dictator和一人专断独裁发生联系。帝国时代屋大维直接是皇帝了,也没人说奥古斯都是独裁者,反而认为奥古斯都很伟大。无产阶级专政的英文也是dictatorship,这下罗马正统在中国了。西方对社会主义政权的领导者冠以这一称号最多的除了斯大林、毛主席,就是一尊了吧,也是与有荣焉。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河