主题：【原创】刀郎聊发少年狂，左《花妖》，右《翩翩》 -- 整合精神哲学
共:💬79 🌺591 🌵28
复 斯卡布罗集市？
应该是海外华人翻译的，是不是台湾的不知道，不过概率不高。台湾人爱装B，很少翻译地这么接地气。估计这个翻译除了大陆出去的笑星，就是香港的土鳖。当初大陆翻译的《肖申克的救赎》，香港叫《刺激1995》，高下立判。因为我们当年街头很多镭射厅，在正式引入前就有盗版放，所以对很多香港翻译很熟悉。另一个著名的例子是《二十一世纪杀人网络》，你猜猜是哪个？
通宝推：长醉不复醒,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂刀郎应该知道这首歌 6 正气水 字165 2023-09-14 01:17:58
🙂这么早啊 5 黑森县委副书记 字30 2023-09-15 03:51:52
🙂斯卡布罗集市？ 18 长醉不复醒 字157 2023-09-13 12:30:49
🙂我在网上看到的
🙂荷里活、史匹堡、屈伏塔，你认识几个？ 4 达菲 字51 2023-09-17 12:44:46
🙂太陌生了 6 黑森县委副书记 字118 2023-09-18 04:30:28
🙂那你还是看的太少 6 达菲 字105 2023-09-18 11:02:43
🙂我们乡下人那里见得到这个句子 6 黑森县委副书记 字270 2023-09-19 10:53:26