主题:【整理】日本名片《火宅之人》(1986) -- 翼德
共:💬29 🌺187
当年的《机器猫》,迭代之后,名字几乎全换了,把名字搞混了很多人
《机器猫》五人组
从左到右:小静、大熊、小强、阿猫、康夫
迭代之后:静香、胖虎、小强、叮当、大雄
小静的名字被改成静香,感觉不好,有点成熟化了。小孩子的童真,套上成人暧昧的视角,中国人的翻译在这方面跟上了日本人的大智慧😄😄😄
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
😨hen 3 翼德 字12 2023-09-03 15:56:47
🙂我觉得我们和日本人的审美没啥差别 6 踢细胞 字75 2023-09-02 10:58:49
🙂踢教授当年也为静香难过? 4 翼德 字57 2023-09-03 02:24:18
🙂跟网红脸差远了 8 一双草鞋 字160 2023-09-02 10:22:20
🙂原田是细眼睛 5 翼德 字246 2023-09-02 07:49:15