西西河

主题:【原创】金庸作品中最具玄幻色彩的——神雕侠侣 -- 达萨

共:💬97 🌺375 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 问题出在《鹿鼎记》

《鹿鼎记》第二十三回说,“听说前朝有位独孤败大侠,又有位令狐冲大侠,以无招胜有招,当世无敌”

既然令狐冲是“前朝大侠”,那自然是早于清朝了。

不过《笑傲江湖》里漏洞甚多。例如令狐冲化名“风二中”。这是把“冲”字拆了。问题是,“冲”是简体字,繁体是“衝”。总不能说令狐冲是建国以后的吧?当然,金庸给令狐冲取的名字其实是“沖”,冲是“沖”的俗体字。繁体版里写的就是“令狐沖”。但这个到后面就应该叫做“风三中”。😁 估计当时金庸脑子里想的是大陆的简体字改革方案。

所以,谁说金庸不是地下党来着?😁

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河