西西河

主题:中国急需再次简化汉字改革读音 -- 无此人01

共:💬144 🌺473 🌵18 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 比如中英文中的几个同音同意词就很有意思

比如: 石,中文里shi 的同音字很多,因此口音里就加了头的音,连在一起叫石头,一听就能明白是什么。而英文同样的东西叫 stone,中国古代是可能没有zh, ch, sh 的音,只有z, c, s 的音,所以古汉语石头的读音与 stone几乎是一模一样的。

同样的近似词汇还有 wood 对应木头, sand 对应沙子,I 对应俺

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河