主题：【讨论】作为新海华，谈谈为什么讨厌“战狼”外交 -- 卡路里

"我用这个名字是致敬毛泽东，或者说附庸风雅"，大陆人不会这么写的。

你最搞笑也是最露相的是这句话： "我用这个名字是致敬毛泽东，或者说附庸风雅。"

这句话完全是一种把大陆人当作他者的心态才会这么写。

也只有你们台湾人才会认为"致敬毛泽东"是"附庸风雅"，因为只有一个从心理上把自己当作大陆以外的人才会有这种想当然的思维，只有一种把大陆人当做他者的心态才能写出这句话来。

你们看看我这里提一下你们大陆人的知名人物，我这是表示一种客气喔，你们知不知道啊。

当然你这种心态你自己根本觉察不出来，还觉得自己可聪明了。

所以你写这句话反而是弄巧成拙。

------------------------------

就你这"阿比西尼亚"的帖子本身，从头到尾都不是大陆的写法，你装不出来的。

肖申克那个翻译比较有名，所以你就赶紧用上，你以为可以借此装一下大陆人。

你这帖子里问题很多，从头到尾都不是大陆的写法，比如下面这几段，大陆人不可能这么写：

==============================

某个ID，自己知识贫乏，逻辑欠奉，喜欢跟人吵架，经常明明吵输了非要自封赢了。还总有几个ID去宝推，个中关节，我就不细究了。但为了不降低自己水准，我屏蔽了他。

该国现在名字是Ethiopia，大陆译为埃塞俄比亚，台湾译为衣索比亚。大陆和台湾、香港等地对相同西语词，常常会有不同的译法。但是用这个去鉴别网友出处，太粗糙了。

比如《肖申克的救赎》，在我们看的时候叫《刺激1995》，完全的香港译法。因为我们看的时候是在录像厅看的香港盗版。或者还没有正式引进，或者我们看不起电影院，反正我们不知道，上了大学和大城市同学才知道。

==============================

写到这里你已经写出机翻的风格，你真是奇才。

------------------------------

我们鉴定你们这些台湾人的方法我曾经说过是三条，字词，知识，语气，精准的很。

------------------------------

你成天装大陆人不累吗？你至于要这么讨生活吗？你的生活有这么艰难？