主题：【原创】削减英语课时 -- 宝特勤

有时候精准不能代表长期如此，不同领域和作者有不同的写作风格。尤其是你看得懂，并不意味着你能够作为翻译发表。你看懂是因为你已经有所了解，可以判断原文或者词汇了，而不是因为他翻译的好。况且你也说了是75%……翻译会出有问题的恰恰是那15%，准确说是1%……一个词有问题，整个内容就都变了。

主要我长期用机翻，自认为还算了解。现在以小绿鲸为主，句段偶尔用对机翻参照。以前是则用OmegaT和五机翻接口作业。每次翻译必然要建立本地词库和术语词典，自动调整翻译，否则真的没法看。举个例子。

这还是能看懂的那种。

另外，我不认为你这篇是随便找的，这篇常见网站并没有免费下载，SCI-HUB也没有，只有在交流互助，比如researchgate之类才能找到。只能说是你随便看过或随便下过的。

总之，你说的是人能适应机翻，而不是机翻可以适应人。