西西河

主题:【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

共:💬166 🌺756 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 秃发树机能一看就是蛮族

完颜阿骨达 和 完颜旻, 你觉得哪个是蛮族?实际上,完颜旻是阿骨达的汉名。

汉化蛮族的名字其实毫无必要。反过来,完颜阿骨达的后代要给他改名叫完颜旻,完颜吴乞买要改名完颜晟都是为了统治需要。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河