主题：【科普】 猫科动物世系（上） -- 北河
共:💬126 🌺762
日本萨摩的地名Setsuma 。因为西欧人首先是在萨摩看到这样和他们习见的橙子不一样的东东。当然橘子还有一个直译“满大人（中国）橙”的名字，但是不大众。不如鸳鸯的英文名“满大人鸭”更为人知。当然现在“满大人”最流行的翻译是“普通话”。我觉得“京片子”更合理。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂好像《老梁观世界》说了一次这个事 5 北河 字307 2013-10-28 22:58:42
🙂叫西伯利亚虎还是更科学些 2 江南无影手 字250 2013-10-29 20:15:11
🙂名字涉及到政治正确就要命了 6 北纬42度 字263 2013-10-29 15:47:15
🙂超市里中国原产的橘子英文是
🙂”满大人“在美国很普遍，就是国内吃惯的桔子 2 Alafaya 字15 2022-10-05 17:44:31
🙂丹顶鹤 8 江南无影手 字150 2013-10-29 20:09:06
🙂国鸟是哪个 燕人 字30 2022-10-06 02:18:18
🙂猫头鹰民间传说不吉祥 假日归客 字129 2022-10-06 13:02:41