主题：乌克兰国家编年简要 -- 燕人
共:💬110 🌺430 🌵1
把这个词按汉语拼音读出来，俄国人也能听懂。
其实凯撒自己，一辈子没有称王称帝。
在罗马帝国时期，凯撒成为头衔，但是凯撒不是最高头衔，上面还有个奥古斯都。
神圣罗马帝国的皇帝翻译成汉语的皇帝，倒是没错，是因为从查理大帝开始，他们被教皇加冕为Imperator Romanorum，罗马人的皇帝。在正式文件上，头衔是Imperator Augustus Romanum gubernans Imperium罗马帝国皇帝，奥古斯都。
这个问题上，没文化的是德国人，把两个词混淆了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂俄国人也觉得是两个词啊！后来俄国领导也用Emperor了 1 AleaJactaEst 字75 2022-09-26 15:37:45
🙂不知俄语里用“凯撒”还是“皇帝” 2 燕人 字21 2022-09-27 01:47:50
🙂皇帝 和 沙皇 还不是一个 6 环宇7504 字2874 2022-10-02 00:06:23
🙂俄国皇帝的头衔来自于拉丁语Imperator，
🙂德国人倒不是没文化，而是当时奥匈未灭 2 孟词宗 字437 2022-09-28 14:08:54
🙂不太理解 3 AleaJactaEst 字709 2022-09-29 05:12:34
🙂凯撒大致等于董卓司马昭黄袍加身 7 潜望镜 字584 2022-09-27 09:39:42
🙂凯撒开头是表明血统的尊号，到戴克里先才成为正式官称 19 孟词宗 字1631 2022-09-28 14:01:49