西西河

主题:【原创】他们不是俄罗斯人 -- 宝特勤

共:💬333 🌺2843 🌵46
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 想起两个法国籍007女郎,英语都不错

但是德语版里面,两个人的德国配音有很大的区别。

索菲玛索有个专门的德语配音Judith Brandt,这个配音演员父母都是柏林人,但是练了一手绝活,能说明显带法国口音的德语,她的德语含法量,远远超过索菲玛索本人英语的含法量。

给艾娃格林配音的,也给指环王当中的精灵公主配音,那就是标准德语。可能也因为格林扮演的角色是英国财政部干部,口音太重不合情理。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河