西西河

主题:大变局 -- 胡里糊涂

共:💬168 🌺1117 🌵3 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 窝心,应该跟窝火差不多,结果弯弯那边瞎搞

类似莫名其妙的词,还有一个:

“古早”

真不知那边语文怎么教的。

案例1,译名可以理解(简单难度):

点看全图

案例2,译名不太合适(高难度):

点看全图

案例3,译名别具一格(地狱难度):

点看全图

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河