西西河

主题:原苏联作家索尔仁尼琴的《古格拉群岛》,值不值得通篇仔细看呢? -- yg1993

共:💬14 🌺39 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不值得看通篇

《古拉格群岛:文艺性初探》没有什么文艺性,更像是纪实文学,或者档案文学。做为亲历的作者写得繁琐具体,但对于后来的读者来说,其视野比较窄,对问题的分析不够深入。

立意上如下面两位所说,反应了当时苏联劳改营系统的残酷。但承认其残酷性的同时,放在俄国历史发展的过程(农奴制和酷烈手段、白皮下面的鞑靼人)、同时期其他国家的类似问题(北美原住民、亚非拉殖民地)和当时苏联所面临的严酷环境(对抗内外敌对势力、建立全新政权)这三个大背景下来看,劳改营有其存在的必然性。作者看到了眼前的树木,没有看到其他维度上的森林。

结构上比较散乱。据作者说是现在劳改营里面打了腹稿,一段一段地背下来,出营后再汇总写出来的。第一卷讲群岛形成的那部分还好点,能够提供制度演化的资料,后面两卷讲具体事例的内容价值有限。文字的目的不仅仅是给读者展示苦难与罪恶、拷问人性,更应该给出希望和分析。很多内容虽然是不同的人和事,但本质类似重复。文笔一般,加上俄系文学的传统,译者也甩锅说原作“诘屈聱牙”。

所以如果你已经大概看了第一卷,后面两卷的意义就更不大了。索的代表作是《伊凡·杰尼索维奇的一天》,劳改营的中篇作品,我先看的《古拉格群岛》,看了一半觉得差不多,就弃了。如果感兴趣,可以看看《伊》,省点时间。

通宝推:铁骑边塞,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河