主题：读革命回忆录漫谈之八：谁言寸草心，报得三春晖（上） -- 孤星

按西行漫记的说法，彭总的祖母要把彭总处死，我记忆中，彭总自己的回忆自述是，祖母带着彭总的弟弟大过年的出去讨饭，为此我特意百度了一下，确实是有这么一段。还有一些辛酸的往事，都写在了《彭德怀自述》之中，并且感慨道：”每一回忆至此，我就流泪，就伤心，今天还是这样。不写了”。

自述中还有别的回忆，情况是“老祖母已经七十岁了，儿媳妇病故、儿子重病在床之后，祖母为了生活，每到了收割粮食的季节，就拄着拐杖去打秋风，孙子们则提着箩筐跟在后面‘’。

以上这些《自述》的内容，跟斯诺写的情况对比起来怎么那么别扭，《自述》中很容易得出祖孙之情的结论，《西行漫记》则是另一种彭总家庭条件不错，但家中尊卑明确，受封建礼教束缚，祖孙之间感情十分不好的感觉。我之前就觉得挺奇怪的，现在看来，很有可能是翻译问题？