主题：【求助】《新唐书》四十卷兵卷，“卫佐悉以假人为童奴”为何意？ -- 绝对伏特加

叚在金文中常有「不可能…」的意思。后来发展出「不是真的」之意。假借可以在这个意义上得到解释，那就是用「本来不是的东西」充当、替代。

另一解则是从字形出发，认为是上下两手，或者手里「有」拿着什么（石头或者攀岩），故有「借用」人、物达成目的意思。这样可以直接导向「假借」。

当然还有一些其他理解。比如把叚解释为「没有」，这是从语境中提出来的，比如裘錫圭。从字形上也可以得到解释，毕竟是俩手中间没东西，或者拿走了什么。可以和「真」的一个说法相例证。有人认为真是用匕首在鼎（贝丌）里取物，里面有东西。所以是「真实」之意。

综上所述，假指的是「可能性」，强调没有、不可能。加上人，那么就是对人来说是不真实的。也就是……假。只是这样用来解释「借」稍显繁琐，不如字形解释，所以至今并无定论。

———

此说基于《沈培：再談西周金文“叚”表示情態的用法》和一些常见说法。

http://www.fdgwz.org.cn/Web/Show/1186