- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【求助】《新唐书》四十卷兵卷，“卫佐悉以假人为童奴”为何意？ -- 绝对伏特加
共:💬16 🌺47 新:
复 “假”通“借”
“ 假”字能否理解“权且当作自己的”那个意思呢？或者其他表述，但不是“借”的通假字，而是自身所含的内涵。“通假”之“假”本身亦是此意。
我用了包括客家话，广州话，五邑话在内的六七种方言，假和借读音是明显有区别的，当然，这不能说有代表性。
想起韩复榘那个“七八国的英语”的段子，其实应该不是笑话，七八国的英语应该是有的，例如客家话，光广东就不止七八种客家话。😄
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】《新唐书》四十卷兵卷，“卫佐悉以假人为童奴”为何意？ 2 绝对伏特加 字711 2022-05-22 22:57:27
🙂至相骂辱必曰侍官什么意思 紫梁 字49 2022-05-27 12:16:29
🙂“假”通“借” 2 任爱杰 字169 2022-05-24 12:29:12
🙂假手于人
🙂忘记说叚的源流 5 月之回忆 字1156 2022-05-25 18:34:55
🙂通假和假手于人的假，是借助、借用。有当作，但无自己。 1 月之回忆 字54 2022-05-25 15:07:05
🙂手下都被借给人家当仆役 7 月之回忆 字1116 2022-05-23 12:19:59
🙂九几年部队官兵“假人 ”很平常 9 审度 字162 2022-05-24 03:17:55