主题：最近对各国政治领导力的一点感想 -- 仲明

international翻译成国际很长时间了。最著名的国际货币基金组织，International Monetary Fund，你认为翻译成国家间货币基金组织更好？

International这个词，inter表示之间的意思，national表示国家的这一意思，直译确实是国家间的意思，但是国际的际难道不是之间的意思吗？

我在网上找到际有以下解释：

1. 交界或靠边的地方：无边无～。天～。春夏之～。

2. 彼此之间：校～互助。人～关系。

3. 时候：值此生死存亡之～。

4. 当，适逢其时：～此盛会。

5. 交接，接近：善于交～。

6. 遭遇（多指好的）：遭～。～遇。

7. 中间，里边：胸～。脑～。

国际的际符合第二点的意思，和国家间同义。