主题：2013年韩国电影《新世界》 -- 翼德

怎么说呢，这个片子要对比来看。

可以对比的是港版《无间道》，以及美版《无间行者》。

首先需要注意的是，不同的片子有不同的文化背景。当年关于港版和美版谁更好的问题吵了很多回，大陆网友一般是认为港版更好。豆瓣上港版是9.3，美版是7.3，这分差有点骇人。不过imdb上港版是8.0，也是很不错的分数，美版是8.5。美版还得了奥斯卡，斯科塞斯唯一一部奥斯卡最佳影片。

我当时的意见也很明确，我认为美版好。原因是我比较喜欢“纯粹”的东西。港版是当年香港影视颓靡，集全港之力堆出来的救市之作，可以说这部要是不成香港电影就完了。

当然这片子是成功了，但我非常不喜欢的就是里面的小资精英范儿。很多大陆观众喜欢港版不喜欢美版也是这个原因，你看港版所有人的着装都是光鲜亮丽，警察都是西装革履，连黑帮也很讲究审美，到处是窗明几净的写字楼，可以说这是一个中产阶级趣味非常浓厚的影片。

这种味道也延续到了后续的《寒战》里面，寒战中的刘德华饰演的保安局长，在记者会上一直在强调香港的法治精神，香港的国际金融中心和亚洲最安全城市的地位，总之就是那个精英范儿拿捏的下不来。

与之形成鲜明对比的就是美版，里面的马萨诸塞州可谓一个脏乱差，无论警察，黑帮，都透露出一股粗俗的草莽味儿，里面“fXXk”这句台词出现了几百次之多，真是不堪入目兼不堪入耳。

当年很多看了美版的人很幻灭，本来以为港版的精英范儿会在美版有过之而无不及的延续下来，尤其是一开始传出来的主演阵容是布拉德皮特和小李子，两大美男联手压过梁朝伟和刘德华还不是分分钟的事儿？

结果美版给人兜头一盆冷水，尤其是当年对美国的印象还停留在曼哈顿和时代广场的国人来说，里面的美国形象简直是自我抹黑，基建一塌糊涂，个人素质也很差，让很多人的美国梦破灭了。

但我就喜欢这个劲儿，我一直觉得港版太小资了，而美版的那个粗糙三俗的劲儿才更像是现实。与之相对的还有港版的内涵。港版讲的是人性的扭曲和异化，环境对人的压抑，出身对人的压抑（刘建明是黑帮大佬的儿子，这是第二部透露的），关系对人的压抑，欲望和恐惧对人的扭曲等等。

这些综合起来就有了一点佛家的味道，所谓无间地狱，有些事情选择了就不能回头。应该说港版这点还是表现出来了。

而韩版则更为微妙。从情节上，李子成最后成为了黑帮大佬，似乎是完全的黑暗。但从全局来说，实际上郑清一直知道李子成是卧底，但一直在用各种威逼利诱，引导他做选择。而最后压倒他的稻草是妻子被吓得流产，而上司漠不关心的样子还要他继续卧底，这根本没有头的日子。而郑清临终前让他做选择，并说“人要狠一点”，才让他知道其实他们兄弟情谊一直都在，而姜科长那样的纯粹从警方控制黑帮的角度思考问题某种程度上是被“异化”了。所以李子成的选择最后可以说是“生存压倒了道义”，这有点类似刘慈欣三体的价值观。

所以《新世界》比《无间道》更“现实”吗？我个人认为“现实”这个词很难定义，倒退几个月前，你也会觉得普京打乌克兰是个很不现实的决定，但它就是发生了。

所以我对《新世界》的感觉不是“现实”，而是跟美版一样，纯粹。港版始终想体现出一种纠结，内心冲突，有点像哈姆雷特的“to be or not to be”，美版是最后一顿乒乒乓乓，快意恩仇了，没给你纠结的空间。《新世界》则是选择了黑暗但不纠结，纯粹的从个人利益出发的自我成就之道，但这个选择是经过了考量的，一边是制度对人性的压抑和情感的漠视，另一边是十几年的兄弟情谊，这个选择很难说是道德的，却是理性的。

这里面还有一个区别就是对于外部力量的复杂情愫，这一点在韩国的影片里，无论黑帮片，警匪片，政治片等都有体现。具体说就是韩国作为一个经济大国，政治小国，始终有一种自身定位的错位感和违和感。他们又喜欢文化输出，又总要面对自身力量的不足。因此总需要从外部寻找力量之源。《汉江怪物》里是美国，《新世界》里是中国，比如郑清就是华侨，杀手是延边的，也是跟中国有关系，这种想要寻求依附又不甘心的心理，在《铁雨》、《黄海》、《韩半岛》中均能见到。

而这种感情其实更像是一种“寻父”情结，片中的郑清和李子成，与其说像兄弟，不如说更像父子，是一个坚定地父亲在引导着迷茫的儿子前进，而港版中的黄秋生和梁朝伟演的也是类似父子的情感。类似的设定还可以在台湾影片《艋舺》中找到，片中赵又廷演的男主也是外省人（大陆人）的私生子，自小无父，本来是跟当地的艋舺帮会帮主儿子（凤小岳饰演）以及军师和尚（阮经天饰演）等等混在一起，因为凤和阮上一代有隙，造成艋舺帮会内讧，最终也是赵又廷的父亲带着大陆帮会过来摆平。

所以这种“岛形”地方出产的电影经常有这种“寻父”情结，这应该是一种内在气质的一致性，也是地理历史文化因素使然吧。