西西河

主题:【原创】秒速五厘米 -- 本嘉明

共:💬4 🌺5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 推荐《秒五》的北美配音版 -- 补充帖

目前大陆内地制作的青春偶像连续剧,很多都配了英文字幕,对海外发行,在东南亚甚至欧美都有剧迷,比如《琅琊榜》就曾经很热,当然我主要指胡天一、邢菲那些演员演的现代剧。但这些剧,即便有英文字幕,在这个年龄段的北美二代移民里,未必有市场,因为生活场景确实不同。

但这个日本动画片不同,剧情单纯治愈,配音质量很高,海外华人移民,可以推荐给家里类似年龄的孩子看看,虽然了解的是日本,但间接能了解东亚文明圈的很多文化背景。

秒五英文版

《one more time》的英文版,我又找到一个,据说是一个叫Beni的混血女孩唱的,歌词和唱风都不如我这个Jazz版精致,另有一种穿鼻环的狂野感。这首歌适合中年宅男,跟那首《sometime when we touch》,代表了同一种物种,在两种野生环境里,变异成两个亚纲动物。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河