主题：人艰不拆讲笑话之五 2022年新楼 -- 骨头龙
共:💬3801 🌺30659 🌵181
“За победу”（谷歌和腾讯都翻译作“为了胜利”）。比如NPR这篇报道：
The Instagram account of the Russian Ministry of Defense has featured both "Z" and "'V" symbols with messages of "to victory" and "we finish wars."
不过我觉得“西方”的解释可能更真实，官方喜欢高大上的解释（而且За做为一个单词好像就是“为了”“关于”的意思，理论上说你可以在后面随意添加）。比如“LG”最开始代表“Lucky Goldstar”（幸运金星），后来才改成“Life's Good”（生活真美好）。
俄军军车上的“V”是不是代表Восток（东方），和“Z”分别属于两个东西对进的部队？
- 相关回复 上下关系8
🙂Z for Zelensky? 1 酸酸 字9 2022-03-09 16:57:47
🙂认真说来，这个“Z”在英文里还真没啥用处 2 任爱杰 字93 2022-03-08 15:24:48
🙂那就把字母V也开除了 121gdi 字33 2022-03-09 01:58:42
🙂那德语可就麻烦了。 1 djh9 字34 2022-03-08 22:54:46
🙂双方都被对方的效率深深震惊了 23 北纬42度 字90 2022-03-07 10:37:53
