主题:【原创】茗谈201:海上余绪 -- 本嘉明
格里高利历法改革本来就吸收了《天体运行论》中的计算方法。所以有相关内容毫不例外。但是传过去的是两回事,尤其是地心说。何况你说的是原著,而且连开普勒的《哥白尼天文学概要》都说进去了。
这书上面贴了PDF,看书也知道实际上正式介绍哥白尼思想早于禁令解除,也就是1744左右,也详说了内容差异。这不应该会有争论。
一般而言,不算《天步真原》是这样的
(2)《崇祯历书·五纬历指》中以批判的口气介绍了地球自转说,但没有把它与哥白尼的名字联系起来。
(3)汤若望在《历法西传》中给出了《天体运行论》的内容提要,但没有介绍其中的日心地动说。
(4)方以智《物理小识》中提到“穆公曰:地亦有游”,“穆先生亦有地游之说”。其中,“穆公”和“穆先生”指传教士穆尼阁,他一直被怀疑为哥白尼天文学的信徒9。
(5)黄百家(1643一1709年)在其《黄竹农家耳逆草》和《宋元学案·横渠学案》注中完整地描写了哥白尼的日心地动模型。
而《天步真原》中的日地位置被人改动过,影响很小……更何况,也不是哥白尼的著作,而是兰斯伯格以日心说为基础的模型。
至于兰学,这里本来就没有比较是否扎实,只能得出中国的译作没能被充分学习和利用,反而流向了日本之类的结论。其实近代外来语往往被理解为日源就是这么来的,实际上是清朝先有的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂《四库全书》里收录了很多科学著作的 2 孟词宗 字336 2022-01-27 19:18:54
🙂哥白尼禁令不是1757年解除的吗? 10 月之回忆 字4070 2022-01-26 14:31:03
🙂崇祯历书中不仅仅有哥白尼《天体运行论》的内容 2 阴霾信仰 字771 2022-01-26 20:34:42
🙂两个概念
🙂补充一下:在中国的哥白尼的《天体运行论》有两部 阴霾信仰 字312 2022-01-27 03:46:11
🙂关键在正式介绍,之前都是碎片。 月之回忆 字0 2022-01-27 04:54:34
🙂日本到幕末的时候,兰塾所里面培养的兰学生有9000多人 1 阴霾信仰 字121 2022-01-26 21:53:14
🙂其实甲午战争时 4 本嘉明 字1582 2022-01-26 23:01:18