西西河

主题:《中国共产党历史》读后感 -- 给我打钱87405

共:💬188 🌺284 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这篇商讨“文字表现力”的论文,自己也没好到哪去。

历史学学术论文的文字表现力差的问题,如今几乎到了令人发指的程度,尤其是人数众多的博士生们的学位论文。各路导师聚在一起,抱怨最多的话题之一,就是学生越来越难带,而难的突出方面,就是文字能力差到无可奈何的地步。这样的情形引起各方面的普遍关注,并且开始想方设法,探讨如何解决提高之道。诸如此类的问题,应该说并非史学界独有,不过史学界的表现可能更为突出,或者说,史学天然具有文字表达力强的内在需求,因而对目前的状况更有强烈痛感。

比如

名化 历史学学术论文的文字表现力差(的问题)

名化 如今几[近](乎到了)令人发指(的程度)

复数 尤其是(人数)众多(的)博士生(们)的学位论文

矛盾 抱怨最多的话题(之一)

重复 而(难的)突出方面

名化 就是文字能力差到无可奈何(的地步)

重复 这[已经](样的情形)引起各方面(的普遍)关注

冗余 并(且)开始想方设法,探讨如何解决(提高之道)

重复 (诸如)此类(的)问题

冗余 不过史学界(的表现)可能更为突出

名化+结构 [文字表达力是史学天然内在的需求](史学天然具有文字表达力强的内在需求)

结构 [对现状的痛感更为强烈](因而对目前的状况更有强烈痛感。)

为了押韵、强调,适当用用也没什么,但是大面积的性度力……只能说有口语表现力吧。

历史学论文的表现力,如今差到令人发指。尤其是众多博士生的学位论文。各路导师齐聚,抱怨最多的就是学生越来越难带。特别是写作能力令人无可奈何。这已经引起各方面关注,开始想方设法寻求出路。这个问题应该非史学界独有,不过史学界可能更突出。或者说,文字表达力是史学天然、内在的需求,对现状的痛感更为强烈。

单纯调整欧化部分,193字缩减为133字。三分之一没了。但这样改也没好到哪去,所以根据语义重构才是最合适的。自己对此无能为力。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河