西西河

主题:【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

共:💬166 🌺756 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 最大的问题是它混淆泰晤士河和泰晤士报

以前学地理,知道伦敦边上有条河叫泰晤士河,那么想想该市最出名的报纸是泰晤士报也合理。哪里知道河是Thames,报是Times,牛头不对马嘴。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河