主题：【原创】越人语 -- 商略

犯关

犯关犯关真犯关，宣统皇帝坐牢监。

这两句老辈子的顺口溜，现在已不大有人说了。

“犯关”是糟糕的意思。

这两个字看上去的情景似乎是这样的：一大群甲士，脸色阴沉、一声不响地从山道上走着，他们已和关隘很近了，站在关上的女墙里侧，可以听到他们的脚步声。

当然挺糟糕的。

皇帝都坐牢监了，那是天大的事情，特别是宣统皇帝，是改朝换代，几乎改变千年制度的事情，真个是忒犯关了。

可是在我老家的方言中，“犯关”两个字通常并不是如此让人惊惧。它的程度是比较轻微的，可能是轻微的难过抑郁，也可能是轻微的懊丧，甚至还可能带有轻微的戏谑。如果打翻一盆水，削断一根苗，都会说：“啊呀，犯关哉！”

有的时候，犯关两字前面会加一个“侬”字（词典里说，“侬”是第一人称代词，但在吾乡，它是第二人称代词），后面加上“东哉”这个词尾。“东哉”在绍兴方言中，表示状态的存在。“坐东哉”意思是已经坐在那儿了，“好东哉”意思是事情已经办成了。

“侬犯关东哉”却不是陈述事实，说的是“你已经糟糕了”，不过说这句话时，结果并未呈现，只是对人的威胁：“哼哼，有一个糟糕的后果已经等着你了！”

当然，这威胁，往往也是轻微的。

念“犯关犯关真犯关”这两句顺口溜，也会读出一种轻快的节奏，有一种惯看风云的圆通，一种百炼而成的耐受力，估计它就出自市井细民之口。

这篇小文写完数年后修改之时，上网一查，发现网上已能查到这句顺口溜了——它可能出自百十年前在江南流行的说唱词。

上虞论坛网友“伪君子”收集的《时政歌·城里百姓都逃难》是这样的（其中“掼还”是扔掉、扔下不管的意思）：

犯关犯关真犯关，宣统皇帝坐牢监。

日本鬼子来造反，县城百姓都逃难。

一手领着小孩子，一手拎着破饭篮。

屋里家产都掼还，东门逃出花园畈，

南门逃出洞底湾，西门逃到董家山，

北门逃到祝郎畈，侬道犯关勿犯关。

宁波一带是这样唱的（当地鸭读音晏，所以也是押韵的）：

犯关犯关真犯关，宣统皇帝坐牢监。

正宫娘娘掸监饭，埠头黄鳝拖老鸭。

蚊虫飞过镇海关，狮螺沿过太白山。

这与舟山一带的说唱相似（引自赵学敏《唱新闻》，其中“猫”字读若“蛮”）：

犯关犯关真犯关，宣统皇帝坐牢监。

正宫娘娘担监饭，红皮老鼠拖小猫。

世上新闻交交关，且听我来说一番。

网上还有一篇小文，不知作者是谁，说到美国独立战争时，英国兵的自嘲歌曲《这个世界颠倒过来了》，然后引用了这首《犯关歌》（其中的“鸭”读若“唵”）：

犯关犯关真犯关，老鼠咬断石门槛，

小小泥鳅吞老鸭，苍蝇飞过太白山，

秀才先生挑粪担，亲点翰林去逃难，

宣统皇帝坐牢监，皇后娘娘送监饭。