主题：【原创】官话诗词 -- jent

网址：

外链出处

http://fm-wuyi.com/yiem/_src_sici/_fm_YiYi_Yiem.html

可以在左边的文本框里边输入文字，用键盘输入或者拷贝黏贴都可以，然后点击 “标注” ，则在右边出现跟今天的普通话/国语不同的，官话语音的标注。没标注的，则是采用与普通话/国语一样的读音。

不同的读音主要有下面几类：

1，入声音，以ktp结尾；

2，尖团音，以gi，ki，hi，zii，cii，sii开头；

3，闭口音，以m结尾；

4，ong，eng 分离。简单说就是在普通话里 孟 和 蒙 都读同样的音。但在官话里都做两个音，一个是孟，偏向 门 的后鼻音，一个是 蒙 mong，偏向 东 的韵。这一点是根据平水韵而来的。东冬韵与庚青韵是分得很开的。

5，而二尔儿耳等，普通话读er，在官话里读作 ngi，类似于 ni 的音；

6，普通话/国语里的 e 音（鹅讹），在官话里是分在五歌和六麻两个韵里边的。简单地说就是一个读作 o 的音，一个都做 e 的音，后面一个也就是普通话里也夜叶没有 i 的时候的那个音。

嗯，大致也就是上面六个比较在听觉上普通话/国语跟官话不一样的地方。其实 5 和 6 都可以和所谓的元音颚化联系起来，或者可以理解为开口的平舌元音读成卷着舌头的卷舌音。这一点我正在利用语音模拟来验证。过一段时间再跟大家分享结果。

嗯，上面那个小工具的大致效果就如下图：

有兴趣的河友可以去试一试。嗯，水平有限，莫喷哈

顺便提一下，前两天看到有人说，在汉语拼音里，陕西，和山西，如何区分。。。

汗。其实，古人在取这两个省份的名字的时候，会分不清读音吗？当然不会。山，是前鼻韵的an 音；而陕呢，则是闭口音，可以用 sham 来标注发音，也就是读山的时后读出sha。。。后把嘴巴闭起来，就是陕西了。

哈哈哈哈，当然，声调也不一样哈。但是，至少不用什么shannxi这种莫名其妙的拼音方案来拼陕西吧