主题：【原创】官话诗词 -- jent

从“鹅鹅鹅”说起

2021.03.16

鹅鹅鹅，曲项向天歌，这应该是每一个中国的小学生都会读，都会背的最开始的几首古诗之一了。

这首诗简单，生动，有声，有色，更重要的，这是一首七岁的小孩子，唐朝的小孩子，骆宾王写的。

我在教女儿这首诗的时候，却不禁一次地疑惑，这首诗押韵么？

鹅，用现代的汉语拼音拼写，是用拉丁字母 e 来描写它的韵母的。同样的第二句，曲项向天歌的歌，也是用拉丁字母 e 来描写它的韵母。读起来，在普通话里分别读作e，ge，听起来也是很押韵的。

问题出在第四句：鹅鹅鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。波，普通话拼音写作bo。读起来听起来，其韵母也是一个张开圆形嘴巴的o音，跟前面的鹅，歌音的半开口微卷舌尖的e音，是不一样的。这，押韵么？

肯定押韵的。这首诗流传千古，怎么可能不押韵？翻遍诗词的书本，没有人说这首诗不押韵。但是读起来，听起来就是不一样啊？难道是押韵的定义错了么，不需要读起来听起来语音一致？

后来用自己的家乡话读，才发现了问题在哪里。

我是四川的，成都人。家乡话是西南官话方言。不算很多北方人听不懂的南方方言，而是被划在了汉语的北方方言区。在我的家乡话里，我，哦，鹅。。。等等都是读作张开圆口的o音，歌也是这样，如果用同样的拉丁字母来拼写，我，哦，鹅，应该拼作o，哥，歌，应该拼作go，当然，波也还是bo。这么一来，当然都是押张开圆口的o的韵了。

于是，换做西南官话方言读，完美押韵。Perfect!

有兴趣的，可以听一听下面链接的mp3音频，里边有本人用西南官话方言（成都话）读的咏鹅，和作为对比的普通话/国语朗读。看一看，这两个版本哪一个听起来押韵：

http://fm-wuyi.com/audio/2021-03/2021-03-16-iong-o.mp3

喜欢这个音频的话，给我点个赞吧

顺带说一句，在古典诗词的用韵标准书，平水韵里，鹅，歌，波，都是属于五歌的韵字，五歌的前八个字是： 多 何 歌 波 过 河 罗 和 … 在普通话里，有读 e 音的，何歌何何，有张圆形口的多波过罗。而在西南官话方言里，都是一样的，张开圆形口，发出o的音。

其实，我在上面的音频里用的，也不是完全的今天的方言成都话。而是经过有些修改过的。