西西河

主题:最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

共:💬3614 🌺29507 🌵153
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【知乎搬运】迪克在里面吗?

上个世纪初电影、电视剧的出现,摩尔摩斯等侦探小说被搬上影视,侦探剧开始风靡,包括希区柯克在内的导演有大量侦探题材影视作品。片中风流潇洒的侦探(Detective),一直在俚语里按发音简称被俗称为Dick(就像警察叫Cop),于是随着侦探片的风靡,Dick这个词也热了起来,无法避免的,大量的人开始给自己的孩子起名叫Dick,在1923年达到高峰,这一年美国名叫Dick的人排名前100多位,到1934年时美国新生婴儿起名Dick的数量达到顶点。

但是在50年代以后,Dick一词成为男性某重要器官的俚语代称,这就令二三十年代的那一波Dick很是尴尬。

有一个真实的笑话,某位Dick携太太一起去餐厅用餐,席间Dick先生去了洗手间。太太等了很久不见先生回来,于是去洗手间找。当然不能直接推门进去,只好隔着男洗手间的大门对里面喊:

Is there Dick in there? 【Dick在里面吗?】

问题是正在如厕的男士们听到的就是

Is there Dick in there? 【里面有Dick吗?】

毫无疑问,厕所里哄堂大笑,有人笑得喘不过气提着裤子露出头来看哪位豪放女士来厕所里想解闷。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河