西西河

主题:开个玩笑,副将不是大陆人的可能性不低啊 -- 怒发冲冠凭栏处

共:💬121 🌺613 🌵23
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有话说话,把印度苹果理解成“从印度进口的苹果”就是“修改

把印度苹果(品种)理解成“从印度进口的苹果”就是“修改原文,歪曲原意”了?

在毛的稿费的争论中,吴连登的辟谣文章中关于银行有错误,误将人民银行说成是工商银行。

文革时只有一家人民银行(另有建行是财政部出纳实非银行职能),80年代从人行分出工行,人行才专做央行。之前存取款都是在人行。

但分家时,大部分人员、存贷款开户结算职能都是工行,所以口语化,也有人说是工行分出来个人行。

吴连登转述郑长秋所讲去工行取稿费,或许是二人记忆的小错误,难道因此就一口咬定毛的生活管理员和中办特会室财务在撒谎?

据说康生当年延安审干,凡是履历填写极清晰的一律重点嫌疑。而有小记忆误差后能合理解释的反而放心。而沈之岳就是利用这一点成功打入延安,成为国民党最成功的特务。(当然沈到底是我党打入国民党还是国民党打入我党至今还未最终定论)

国产印度苹果(品种),我也没听说过,可能是年龄或城乡差别原因吧,若我乍一看到印度苹果,也可能理解成“从印度进口的苹果”——这就是“修改原文,歪曲原意”了?无心之失罢了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河