西西河

主题:重要新词翻译探讨:Westlessness -- 红军迷

共:💬40 🌺159
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有一定的道理

但窃以为“迷失”有点偏。-less这个词缀就是“没有”的意思。根据语境,应该是极言“西方雄风不再,团结不再”这样一个事实或者趋势吧?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河