西西河

主题:【原创】伊帕内玛的小姐姐 -- 黄序

共:💬28 🌺87
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 tanned应该怎么翻译好呢?

我父母那时学农,有句话叫做 晒黑了皮肤炼红了心----晒黑了还是付出了牺牲的意思。

但是tanned在英文里完全是褒义词。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河