西西河

主题:陈寅恪考 -- 陈王奋起

共:💬370 🌺4796 🌵99
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 梵语是绝学。

没有必要由于现在中国人懂得少,就故意贬低它。

实际上梵语字母书写异体,最流行的是欧洲人印刷,导致的天城文字母偏好。

除此之外,另外两套与天城字母相当,流传更广,是中国古代僧人的贡献。其余异体字母都有字母缺省。

当初“我把你来哄”的念法,是极其严肃的宗教大问题。类似于四川话和熊猫的关系。

------

梵语较早成为宗教语言,固定了语言规则。

在计算能力不足的以前,甚至被考虑设计成一门计算机辅助语言,用于人工翻译中介。

------

梵语即使只站在继承本国文化的的狭隘立场上,也是当之无愧的绝学。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河