主题：浅谈印度。 -- 石洪行
- 共: 💬 273 🌺 1870 🌵 22
笈多的隋唐音应该就是gup ta
随《续高僧传》卷二
达摩笈多。隋言法密。本南贤豆罗啰(力加反)国人也。剎帝利种。姓弊耶伽啰。此云虎氏。有弟四人。身居长子。父母留恋不听出家。然以笃爱法门深愿离俗。年二十三。往中贤豆界鞬拿究拨阇城。此云耳出。于究牟地。谓黄色花因园以得名也。僧伽啰磨。此云众园。旧云僧伽蓝者讹略也。笈多于此寺中方得落发。改名法密。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂后面的也是音译吧 epimetheus 字60 2020-07-02 03:27:07
🙂Dharma Gupta隋代音译为达磨笈多
🙂这证明不了什么 1 孟词宗 字309 2020-07-02 12:37:41
🙂问题是你拿什么读音去切 四方城 字72 2020-07-02 13:45:44
🙂同理可证唐音根本不是 Gup ta 2 孟词宗 字1844 2020-07-02 15:02:09
🙂等我周末有空了上个古代韵图再讨论 2 四方城 字558 2020-07-02 21:41:12