西西河

主题:方方日记在亚马逊上预售了,呵呵 -- 士不可不弘毅

共:💬69 🌺485 🌵3 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 出书她应该是同意了

但存疑的是:对方如何具体操作她有没有同意?特别是这个副标题,她可能同意了,也可能没同意,或者对方根本没征求她同意。难说。如果她同意了,那就是铁心与最广大的中国人民为敌了。但即便她没同意,责任仍然在她。

此事与当年李志绥的事何其相似。一旦上了贼船,就由不得你同不同意了。下面是一些相关信息:

《中国可以说不》一书中谈到了李志绥和他的《毛泽东私人医生回忆录》:

【“一九九四年,美国的蓝登书屋(RandomHouse)和台湾地区的时报文化出版企业有限公司,先后出版了英文版和中文版的《毛泽东私人医生回忆录》。出版者对这部书做了许多宣传,甚至用夸张的语调进行吹嘘,说它:“是前所未有的第一手珍贵史料”。

“本书问世后,不只毛泽东个人传记,连中华人民共和国史的相关写作,都将受到重大的影响”――恨不得干脆说“都将被彻底改写”。

且不说作者李志绥的“轻薄为文”透射出的令人厌恶的不诚实和自吹自擂,以李志绥的个人经历和能力,是绝对写不出这样一本书的。实则是:若干名背景晦暗的捉刀者在李的身份笼罩下,参予了这本书从立意、编排到细节的整个“包装”,诸如像这样的话:“我要将此书成为在毛泽东的极权统治下,平民百姓生灵涂炭,以及善良知识分子,为了求生存,不得不扭曲良知、牺牲理想的历史,申诉给公众”。知情者议论道:像这样的意识及文风,根本不是李志绥所为,是长期从事反共的台湾军队宣传工作者直接捉刀的产物。

中央情报局为寻求这样的宣传品出笼,曾做过近十年的物色,并在确立目标后,通过它的松散雇佣人员直接进入这个写作班子,并且在这本书的发行宣传至始至终充当主要角色。

中央情报局是美国世界战略最险恶部分的承揽者,尽管它的趋势是:以表面的非特工的形式加紧向美国体外渗透。

它意欲在精神上暗杀世界的独立潮流,扼杀非美国家的强盛之路。

够了。够了。我想起了某人曾一言命中的:“当你以为你正在和美国人民进行一场民间交流时,中央情报局就在你身边;当你真诚地向友人推荐美国品味时,殊不知你已成了中央情报局的代理人。”】

熊向晖女儿熊蕾《不战而屈人之兵——美国的全球舆论战》一文中也以李志绥为例:

【美国心理战例3.蓝登书屋的一本书。

这本书,就是美国蓝登书屋1994年出版的《毛泽东的私生活:毛泽东私人医生李志绥回忆录》。这本书被当成近距离了解毛泽东和中共高层政治生活的信史,在海外影响极大。尽管书中所回忆的内容,很多活着的当事人都说是编造,但是他们说明李志绥编造事实的回忆,却根本无法与李志绥那本书的影响抗衡,就连国内很多人,也宁可相信那本书,而不相信对它的驳斥。

在这里,我没有足够的证据确认这本书是美国对中国的一个心理战行动,但是可以确认的是,它完全达到了心理战行动的效果。很多通过各种渠道看了这本书的中国大陆读者,一个共同的感受就是,这本书,使他们“对毛主席和中国共产党的信仰完全破灭了”。让一个国家的公众对当政者和国家的领袖人物产生怀疑,离心离德,不正是心理战行动所谋求的最大目标之一吗?

而且,这本书有着相当耐人寻味的背景。

有未经证实的消息说,1988年,李志绥初到美国时,曾经跟人说过,他一生中最幸福的时光,就是在毛主席身边的那些年月。他开始写回忆录后,最初的两稿均被出版社否定。否定的原因,就是他笔下的毛泽东的形象,不符合美国出版商的要求。

如果以上的情况不足为信,那么下面的事实则是确凿无疑的。

首先,李志绥作为一个只会用中文写作的中国人,却需要别人把他的中文草稿译成英文,再由母语为英语的美国汉学家润色甚至改写,然后出版一部以英文为母本的回忆录。一个人的回忆录不能以自己的母语为母本,这是一个很奇怪的事。后来出版的这本书的中文版,都是以英文版为蓝本。

第二,据李志绥在英文版中开列的致谢名单,除了两位给他写英文的捉刀人,包括一个华裔教授和一个老美,蓝登书屋另派了9个人帮助此书的写作。此外,哥伦比亚大学教授、美国所谓的著名“中国问题专家”黎安友“自始至终参与了本书的出版”,并为他撰写了前言;参加评审英文稿的还有哈佛大学、麻省理工学院、密歇根大学、夏威夷东西方中心的一批中国问题专家以及心理医学和人类学家,包括麦克尔?奥克森伯格、罗德里克?麦克法加尔等八、九位。一个医生的回忆录动用这么庞大和高规格的阵容,所为何来?李志绥有所披露:这些专家“将我的回忆与写过毛的那些人的其他记述加以对照”,“使这本书能够为非中国读者所理解”。

其结果就是,李志绥参与了很多身为保健医生的人不可能参与的政治决策,包括他就任毛泽东保健医生之前就召开的中共八大,以及庐山会议、尼克松访华等等。

第三,蓝登书屋号称世界最大的普通英文图书出版公司,长期致力于出版美国和世界最优秀作家的文学作品。蓝登出的书获得的文学奖和图书奖,比其他任何出版社都多,包括诺贝尔文学奖、普利策奖、美国全国图书奖和全国书评奖等。没有出版过任何作品的李志绥,连作家都谈不上,更不要说“优秀作家”了。这样一个世界知名的出版公司如此兴师动众给一个名不见经传的医生出书,这里面应该是很有奥妙的。】

通宝推:尚儒,桥上,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河