西西河

主题:重要新词翻译探讨:Westlessness -- 红军迷

共:💬40 🌺159
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 的确如此

其实是一种哀叹,也是一种怨愤。但不直说。用词看似简单,但对于当事人是极具震撼力的。要知道短短十几二十年前他们还在庆贺西方的全面胜出,叫喊着历史终结了。一部分潜台词是针对特朗普治下的美国政府的,意思是你美国老大自顾不暇,还居然拿我们这些把兄弟开刀,哪里还有什么西方阵营!

“已无西方”、“西方已去”?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河