西西河

主题:【原创】《尤利西斯》和英雄:从歼20试飞员李刚谈起 -- 九霄环珮

共:💬19 🌺106 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 译尤利西斯,还夹叙夹议,悟出道来

这个定力也是没谁啦。叹为观止。

人类文化千奇百态,其实万变不离其宗。

作为一个翻译工作者,最高境界是摆脱“形似”的羁绊,无限趋近于“神似”。

为你鼓掌欢呼!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河