西西河

主题:【原创】《尤利西斯》和生育 -- 九霄环珮

共:💬35 🌺191 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于古文的一点感想

我的语文最高程度就是高中了。所以不是对你的翻译作任何评判。

我有的一点感想是,我们中学学语文打底子的时候,是放在一起学的。先秦汉唐宋明清等时代的文章都叫文言文。但是这些文章风格甚至语法显然是迥然不同的。比如读《史记》、《汉书》和《明史》差异非常大。但是现代网上看到的文言文,风格语法似乎很混杂。可能意思不会理解错,但是总感觉不美。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河