主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

约翰.刘易斯向东来到了阿拉巴马州的塞尔玛。自去年10月的自由日游行以来，当地的小规模民权运动一直在教堂圣所的脆弱庇护下秘密进行，提供教堂的支持者是天主教传教团的莫里斯.奥莱神父（Maurice Ouellet）。扫盲教师、选民登记义工以及非学委的几名流动工作人员（伯纳德.拉法耶特的继任者）在公共场合都会小心翼翼地避免与其他种族接触或交往，在寻求外界帮助的时候也极其谨慎。（塞尔玛扫盲项目的负责人玛丽.瓦雷拉（Mary Varela）在写给领导大会的安德鲁.扬的信中写道，“回信请使用没有标记的普通信封。”）7月4日星期六，四名来自北方大学的扫盲志愿者打破常规，在实行种族隔离的“口渴男孩”汽车餐厅庆祝新民权立法的通过。警报很快响起，达拉斯县警长吉姆.克拉克提着一根电牛棒闯进餐厅，抬手一棒就戳在了四名志愿者之一塞拉斯.诺曼（Silas Norman）的后背上，权当自我介绍——塞拉斯.诺曼的妹妹就是日后享誉国际的女高音歌手杰西.诺曼。

那天下午，四名扫盲志愿者被拖进了监狱，他们的汽车也遭到了扣押。当天下午，在塞尔玛的两家电影院里，同情这四位志愿者的人们纷纷离开放映厅二楼的黑人区，涌入了一楼的白人区。这种违反种族隔离的行为反过来又在白人中间引发了一阵集结警报（“威尔比电影院里有黑鬼！”），克拉克警长将黑人观众赶出去之后关闭了两家电影院。周日晚上，AME 锡安礼堂举行的弥撒大会吸引来了大批参与者，将这座教堂挤得水泄不通。克拉克警长认定会众们是在聚众闹事，于是派遣五十多名代理警长用催泪瓦斯和警棍驱散了会众们。约翰.刘易斯就是在这样的情况下来到了塞尔玛。

7月6日星期一上午，刘易斯在指定的一天带领七十名有志完成选民登记的申请人前往法院。克拉克警长的副手们把他们赶到一条僻静的小巷里，赶走了跟随他们的记者与二十名打了退堂鼓的申请人，然后逮捕了刘易斯与剩下的五十名坚决要求进行登记的人们。据《纽约时报》报道：“这批黑人被押往五个街区的监狱。警官们反复用电牛棒戳刺他们，他们则不断地歌唱着‘自由之歌’。”拉尔夫.阿伯纳西牧师在周二离开伯明翰领导大会会场，驱车来到塞尔玛，向当地人承诺马丁.路德.金将会全力支持他们举办弥撒大会，这将是塞尔玛接下来六个月里的最后一次弥撒大会。克拉克警长向詹姆斯.A.海尔法官（James A. Hare）递交了一份自己签字的投诉书，其中点明了非学委、领导大会以及四十一名民权运动领导人的姓名，包括约翰.刘易斯、阿梅利亚.博恩顿、L.L.安德森牧师、玛丽.瓦雷拉、塞拉斯.诺曼以及扫盲教师玛丽.福斯特。法官审阅完毕之后随即颁布了一项禁令，禁止上述组织或个人支持举行“三人或以上的公共场所集会”。民权阵营刚刚体味了片刻浮于表面的乐观情绪，随即又陷入了坚不可摧的种族隔离罗网。塞尔玛当地主要报纸赫然打出头版标题：“华莱士州长宣称新法律是骗局”。接下来的文章强调了华莱士的最新话术：“自由主义正在摧毁美国的民主。”

7月3日，哈罗德.德沃尔夫从波士顿写信给马丁.路德.金，表示自己在回家的路上顺便去游说了一下白宫工作人员。德沃尔夫教授发现李.怀特以及其他约翰逊总统的助手们正在努力促成圣奥古斯汀跨种族委员会成为现实，尽管成立委员会的说辞起初只是布莱恩特州长用来以拖待变的小手段。而且在教授看来，圣奥古斯丁的商家正在积极适应新法律的要求，这一迹象表明“整个自由运动的主要目标之一在圣奥古斯丁似乎快要实现了。”然而此时在佛罗里达州，反对派却抓住了主动权，彻底撕碎了新法律的颜面。7月4日晚，三K党再次在圣奥古斯汀游行。第二天星期日，一队种族隔离主义者赶跑了几个走近餐厅的黑人之后仍嫌不过瘾，又在当天下午来到马坦萨斯湾的栈桥上袭击了若干户正在这里钓鱼的黑人家庭。他们抡起自行车链条充当凶器，围攻了六名黑人，其中有一个年轻人的背部被划开了一道需要缝四十针的大口子。然后他们又向另一位试图逃跑的黑人扑了过去，此人情急之下跳进海里才得以脱险。直到这一周周四，测试新法律的人们才壮着胆子出现在了市中心。詹姆斯.布洛克信守诺言，终于将黑人顾客放进了蒙森汽车旅馆。胡斯.马努西则在旅馆门前拉起了警戒线，上面挂着邦联旗帜以及标语牌“黑鬼在此吃饭”。不到一周，李.怀特就告诉约翰逊总统，圣奥古斯丁的大多数守法企业都重新实行了种族隔离，“声称他们感到害怕”。