西西河

主题:【原创】孔家班-1:孔家班的武装力量 -- 东学西读岛主

共:💬90 🌺478 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 刚看到一段孔家班泡妞的,有些地方不明白,特来请教

文录自韩诗外传。

孔子南游,适楚,至于阿谷之隧,有处子佩瑱而浣者。孔子曰:“彼妇人其可与言矣乎!”抽觞以授子贡,曰:“善为之辞,以观其语。”子贡曰:“吾、北鄙之人也,将南之楚,逢天之暑,思心潭潭,愿乞一饮,以表我心。”妇人对曰:“阿谷之隧,隐曲之泛,其水载清载浊,流而趋海,欲饮则饮,何问妇人乎?”受子贡觞,迎流而挹之,奂然而弃之,促流而挹之,奂然而溢之,坐、置之沙上,曰:“礼固不亲受。”子贡以告。孔子曰:“丘知之矣。”抽琴去其轸,以授子贡,曰:“善为之辞,以观其语。”子贡曰:“向子之言,穆如清风,不悖我语,和畅我心。于此有琴而无轸,愿借子以调其音。”妇人对曰:“吾,野鄙之人也,僻陋而无心,五音不知,安能调琴。”子贡以告。孔子曰:“丘知之矣。”抽絺紘五两,以授子贡,曰:“善为之辞,以观其语。”子贡曰:“吾、北鄙之人也,将南之楚。于此有絺紘五两,吾不敢以当子身,敢置之水浦。”妇人对曰:“客之行,差迟乖人,分其资财,弃之野鄙。吾年甚少,何敢受子,子不早去,今窃有狂夫守之者矣。”《诗》曰:“南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。”此之谓也。

1、子贡所说“逢天之暑,思心潭潭,愿乞一饮,以表我心”,如果仅说“逢天之暑,愿乞一饮”就好理解,但加上“思心谭谭、以表我心”就费解了,难道是说,天热起色心,然后以喝水的由头,找你搭讪,这妞也泡的太无厘头了吧。

2、“奂然而弃之”和“奂然而溢之”有什么区别?“奂然”是水满的样子,满则溢,可是先弃后留,什么意思,莫非“迎流”不行“促流”行?

3、孔子给了子贡一个“觞”,子贡就秒懂老师想泡妞?子贡可能没少干这事。

4、“觞”是喝酒用的,古琴不是一般人能弹的,“絺紘”是高档布料,孔家班出游带着这些东西,是不是太滋润了点?

5、女孩子骂这帮人是“差迟乖人”,差理解成不一样,迟理解成磨叽,乖理解成行为古怪,不知道对不对?

通宝推:东学西读岛主,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河