主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

黑人领袖脚下的政治地壳同样也在发生位移。白宫方面希望众议院教育和劳工委员会主席亚当.克莱顿.鲍威尔协助他们遏制示威活动，但是鲍威尔表示拒绝，因为他感觉到伯明翰示威的分量太重，一般的小恩小惠不值得他出手拦阻。鲍威尔坦率地告诉肯尼迪总统的首席说客劳伦斯.奥布莱恩，“我不会眼睁睁看着游行队伍从我面前经过。我要成为队伍的领头人。”鲍威尔在一个月前的以斯贴.詹姆斯审判当中落了个灰头土脸的下场，这一点壮大了他的反对者们的胆气。比防说罗伊.威尔金斯就印制了一批协进会官方宣传册，标题是《……亚当……你在哪？协进会与亚当.克莱顿.鲍威尔》，其中痛斥了他想一出是一出的花花公子作风。

不甘示弱的鲍威尔随即发起了反击。尽管这一年他已经五十有四，此时还承担着巨大的外界压力，但是却依然凭借着过人的胆识重塑了自己的形象。伯明翰和解协议签署一周后的5月17日，他亲自勾画出了一套全新政治意识形态十八点指导方针，在第一页的顶部潦草地写着“重做”。第一点——“1，所谓的黑人组织必须以黑人为主导”——就体现了更加公开的种族决断主题，并且预示了三年后黑人权力运动的兴起。就眼前来说，这份纲要为鲍威尔提供了对抗协进会的棍棒。从此以后他始终坚持协进会应当将董事会当中的白人成员扫地出门，并且贬斥罗伊.威尔金斯无非是白人阴谋的傀儡。另一方面，鲍威尔对金与南方学生运动做出了回应。他批评了发动儿童参加入狱游行的做法：“12，没有资格申请选民登记的人不应当参与示威（即示威人员不应小于二十一岁，参加示威时应当在衣领处别上选民登记申请卡）。”更重要的是，他尖锐地指出反种族隔离法律对大多数美国黑人起不到任何帮助：“5，民权法案对南方以外的三分之二黑人人口毫无意义。”

鲍威尔自然不会忘记将自己的资深从政经验拿出来说事：“16，黑人必须仅仅跟随那些有资格坐到谈判桌旁与对方平等地讨价还价的领导人。”不过在伯明翰之后鲍威尔明智地意识到，自己与金的内斗不会为他带来任何收益。为了拉起一支听自己指挥的游行队伍，他坚持不懈地呼吁种族团结：“14，黑人在政治层面上应当毫无顾忌地偏向其他黑人。”金始终试图用严格的纪律来约束非暴力示威者，并且始终保持着与白人实现和解的希望。鲍威尔却仅仅强调黑人的不满与尊严，他的十八点论纲并不包含任何安抚白人的辞藻，也不打算用更高一等的道德行为标准来要求黑人。鉴于鲍威尔本人在众议院里也很喜欢扭曲那些约束众议院同事们的最苛刻规则，他在这里的表态并不能让人感到意外。毕竟，美洲白人奴役非洲人的历史足有几百年之久，以至于不能将其视为道德品行的不慎失足，可是这段历史并没有在多大程度上伤及白人的民族自尊心，也没有妨碍他们取得完全公民身份。因此黑人在道德层面一味以高标准要求自己纯粹是自找别扭。就像手舞足蹈毫不克制的演艺人员那样，鲍威尔为黑人提供了一条极其宽松的民主自由定义：“17，全新的大规模运动必须将咱们自己的人全都发动起来。”

鲍威尔有意识地重新包装了自己，并且瞄准了伊斯兰国度的黑人民族主义主题。鲍威尔和马尔科姆.X开始越发频繁地并肩亮相。两人对于彼此间的分歧全都闭口不言，以各自风格一唱一和地宣扬着种族自豪感——鲍威尔的风格潇洒且自信，与他的建制派名气相得益彰，马尔科姆的风格则偏向直率诚恳，他一开口总能引起阵阵掌声。尽管两人在明面上少不了相互恭维，但是暗地里依然抱有彼此较劲的心思。一名穆斯林可能在国会里面顶替掉鲍威尔的想法实在过于扯淡，就连哈莱姆区的八卦专栏也不敢这么写。但是鲍威尔用来侦测反对派的天线极其敏锐，因此他还是先人一步意识到了这种可能性。尽管穆斯林的官方立场蔑视选举政治，但是马尔科姆.X仍然怀有涉足政坛的抱负。他曾经大胆地批评鲍威尔是个变色龙：“很难说清国会议员鲍威尔的运动方向。前一分钟他还在往这边走，后一分钟他就要往那边去了。”鲍威尔则指责马尔科姆.X在纽约的领导工作浮皮潦草沉不下去。以利亚.穆罕默德在5月暂时将马尔科姆从哈莱姆区调到了华盛顿，鲍威尔则趁机宣称马尔科姆去华盛顿填补黑人领导权的真空可谓是明智之举，因为哈莱姆区原本就不缺领导。

以利亚.穆罕默德本人通过控制《穆罕默德发言报》挑起了鲍威尔与马尔科姆.X的竞争。从那年春天开始，穆罕默德经常在报纸上将鲍威尔塑造成为值得穆斯林信赖的黑人政治家，并且无视了鲍威尔的一身毛病：鲍威尔毕生都是一位致力于种族融合的浸信会基督徒，而且虽说他算不上吃喝嫖赌样样俱全，但也是个很会玩的人，这套生活做派完全拿着浸信会的行为准则不当一回事，至于更加严格的穆斯林规范就更别提了。穆罕默德一方面利用《穆罕默德发言报》将鲍威尔塑造成了黑人民族主义英雄，同时也在不声不响地削弱着马尔科姆.X的个人形象。