西西河

主题:【原创】给女儿讲的故事 -- lilly

共:💬47 🌺264
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢谢批评

我讲故事没有直译原文,您会发现许多地方跟原文相差很远。这句也是根据我自己的理解,觉得虽然原文的“负”意思是“对不起”,但背后的意思更多的不是“对不起”而是“吸取教训”。这样我觉得孩子也更容易理解一些。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河