主题：最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

三十年代弗兰克·卡普拉的《迪兹先生进城》（旧译为《富贵浮云》）。

加里库伯饰演的男主角是一个淳朴的外省帅哥，突然成为了一笔巨额遗产的继承人，因为不适应亿万富豪的生活闹了很多笑话，然后男主决心把巨额财产全部用于慈善事业帮助穷人，被坏心眼的律师认为是脑子有病应该剥夺财产支配权送进精神病院而告上法庭，但法官最后裁决，男主“不仅心智健全，而且是有史以来走进这个法庭的心智最健全的一个人”，结局自然是男主和帮助他的美丽女记者走到了一起。

虽然该片获得了奥斯卡最佳导演以及奥斯卡最佳影片提名、威尼斯电影节最佳影片提名，但剧情方面其实就是一部典型的三十年代好莱坞轻喜剧。

善良的富翁、公正的法律和新闻等等，基本上就是当时美式主旋律

然后这个片子在苏联播放的时候

前面基本不变，到临近结尾，得到男主帮助的穷人都到法庭声援男主，因为喧闹，法官敲锤表示必须肃静否则就要强制他们离开，而在法官严厉申斥的镜头之后……

苏联直接把法官质询坏律师后宣布男主胜诉，没有精神问题的部分全部砍掉了

只留下两个镜头

一是泪流满面的女主（原剧中是喜极而泣）

一是一切结束后空荡荡的法庭

然后

剧终

相映成趣的是，苏联某部革命片的情节是军官施虐，水兵造反，结果在某国上映时，场景顺序一剪辑，成了水兵无理取闹而军官绳之以法，此事曾招至苏联政府抗议。