主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

选举次日，无数记者都在海厄尼斯港安营扎寨进行报道。正在众目睽睽之下打橄榄球的当选总统肯尼迪收到了一封来自大英帝国老牌政治家温斯顿.丘吉尔的电报：“在您当选之际谨此致贺。”各路贺词随后也纷至沓来。肯尼迪在应接不暇之际召集了一次家庭餐会，餐会来宾都在设想肯尼迪家族会对整个世界带来怎样的影响。很多人都认为新任总统会免除阿伦.杜勒斯的中央情报局局长职务以及J.埃德加.胡佛的联邦调查局局长职务，因为这两位树大根深的元老级官僚与肯尼迪的变革精神格格不入。当选总统对于餐桌上的戏言颇为认同，不过第二天一早他就表示将会继续任命杜勒斯和胡佛。随后他就在特勤局特工的护卫下飞往棕榈滩度假去了。

在肯尼迪南飞之时，约翰.刘易斯及其两名同伴正在纳什维尔的水晶餐馆吃饭——这是一家刚刚创立字号的快餐连锁店。当他们正吃着十美分一个的汉堡包时，一名情绪非常不稳的女服务员将清洁粉和水倒在了约翰.刘易斯等人的背上和食物上，但三名黑人仍然不为所动地吃着东西。两小时后，刘易斯带着他的朋友、纳什维尔学生运动的新领袖詹姆斯.贝弗尔回到了水晶餐馆。他们要求与餐馆经理对话，让对方给个说法。但是餐厅方面拒绝了他们的要求，理由是餐馆正在进行紧急熏蒸清洁。然后经理锁上前门，打开熏蒸机，接着就从后门离开了。这样一来贝弗尔和刘易斯就被困在了餐馆的熏蒸雾气当中。两人在烟雾当中坚持了好一阵，贝弗尔还平静地宣讲了沙得拉、米煞和亚伯尼歌从尼布甲尼撒王的熔炉中得救的故事。餐厅里的异动与飘出来的烟雾很快招来了一辆消防车。一位黑人牧师恳求消防员破门救人，还有一名新闻摄影师抓拍到了两人在室内不断喘息的情况。紧张的餐馆经理也拿着钥匙赶回来试图大事化小，但是他视黑人如害虫的态度已经在熏蒸黑人的行为当中表露无遗了。对于贝弗尔和刘易斯来说，这场劫难不过是身为见证人的寻常遭遇而已。

肯尼迪令人激动的胜利令金心有戚戚，贝弗尔和刘易斯经受的莫大羞辱也让他感同身受。这两个世界的滋味他都有所了解，对于这两类人他也颇有洞察。在政府交接之际，金代表莫里斯.亚伯兰出面，强烈呼吁约翰.肯尼迪与罗伯特.肯尼迪任命亚伯兰担任副检察长。此外他还请求肯尼迪任命本杰明.梅斯出任民权委员会负责人或者驻外大使。听说佐治亚州参议员阻挠上述任命后，他还撰写了数封私人抗议函。金的请求并未产生效果，但是他有资格参与政府人事任命协商这件事本身就是前进了一大步。他在艾森豪威尔当政时期从未扮演过达到如此高度的角色。

大选结束后金再次横渡大西洋，这一次是作为尼日利亚政府的嘉宾参加尼日利亚脱离英国统治的独立仪式。此后他回到纽约参加了一次面向全国播出的电视辩论，就静坐示威的正当性问题与《里士满新闻》主编詹姆斯.J.基尔帕特里克（James J. Kilpatrick）展开了唇枪舌剑的较量。金有些焦虑地说道：“整个美国今天都在关注这场命运的交锋。我认为这些学生通过非暴力、直截了当且充满勇气的行动，以不失尊严的方式迎接了来自命运时刻的挑战。”自从布朗裁决后，弗吉尼亚州一直在利用州主权来“压制”联邦政府的种族融合命令，基尔帕特里克则因为拥护弗吉尼亚州的做法而声名鹊起*。他坚称静坐示威的潜藏目标是生殖问题——即全面人种通婚。基尔帕特里克面对全国广播公司的听众说们说道：“我们认为保留过去两千年来促进了西方文明发展的压倒性种族特性绝对有益无害，而推动种族通婚绝非保留种族特性的可行之策，这样只会致使这些原则与特性不可避免地受到摧毁。”除了生殖问题和文明问题以外，基尔帕特里克还引用了大量过往针对静坐示威的法律禁令并且谴责静坐示威是“不良行为”的“粗野表现”。他采用的辩论花招之一是坚持以第三人称称呼金，似乎金根本就不在场一样。金离开直播间的时候十分丧气，觉得自己没能招架基尔帕特里克的全套明枪暗箭。

不过回到亚特兰大之后金却遇到了一个小小的惊喜：父亲居然亲自参加了亚特兰大市中心百货商场门外的示威游行。在大选前，哈茨菲尔德市长曾商定过停战时限，现在时限已经到期了。此时金老爹与其他黑人长辈们都感到不得不承认学生们的主张：如果不通过示威施压，谈判就不可能取得进展。更加令金感到意外的是，金老爹不仅在胸前挂着“吉姆克劳必须滚蛋”的标语牌，而且他身边的示威同伴居然是摇滚歌手克莱德.麦克菲特，尽管这两人站在一起怎么看怎么不搭调。很快，亚特兰大黑人社区的几乎所有成员——性急的年轻人，大学教师，甚至还有共和党中坚分子约翰.卫斯理.多布斯——全都加入了抗议队伍。