西西河

主题:人艰不拆讲笑话之二 -- 骨头龙

共:💬4004 🌺30242 🌵244
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 绝对正统不列颠精神

英国人最自豪的(同时外国人也相当表示敬佩的)民族特点就是处变不惊。以下几个小小例子:

1: 躲避恐袭时也不放下啤酒

点看全图

图中小哥在最近的伦敦桥附近恐袭事件中与大家一起小跑着撤离酒吧,但他绝没有忘记带上手中的啤酒!照片登上媒体后全国反响巨大,英国同胞纷纷称赞这位小哥“绝对正港不列颠精神”

2:747四发全停,机长轻描淡写

1982年六月二十四日,由伦敦飞往奥克兰(新西兰城市)的英航9号航班,一架四引擎的波音七四七,途径印尼上空时发动机吸入火山灰,四发全停。飞机骤降数千米。机长Eric Moody对乘客做的情况通报后来被称为“轻描淡写的顶尖杰作”(Masterpiece of understatement)。他是这么说的:

"Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We have a small problem. All four engines have stopped. We are doing our damnedest to get them going again. I trust you are not in too much distress."

很难翻译,尤其是最后一句。大概意思是:“女士们先生们,我是机长。我们遇到了点小问题,四个发动机全停了。我们正尽全力让它们重新发动。我相信你们没啥好担心的。"

万幸后来飞机还是安全降落了。

3:遭遇劫机,与劫匪合影留念

2016年三月二十九日,埃航MS181遭一名号称身带炸弹的男子劫持,转降塞浦路斯Larnaca机场。降落后劫机者释放了大部分人质,只留下了三名乘客和四名机组人员。

其中一名留下的乘客是英国小哥Ben Innes。他居然要求和劫匪来一个自拍。劫匪居然也答应了。下图:

点看全图

看这小哥笑得多开心!

后来Ben Innes 接受采访时说“我也不知道当时为啥这么干,只是觉得面对灾难时要保持情绪高昂些。"

此事后来和平解决。所有人质安全获救,劫机者的炸弹被发现是假的。小哥的举动被安全专家斥责为“Reckless"。他的妈妈也对他不满,批评他说:

“你那根本就不是自拍好吗?照片上明显看得出,是别人帮你拍的好不好!"

通宝推:年青是福,明心灵竹,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河