西西河

主题:Taylor Branch:劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

共:💬359 🌺1133
全看分页树展 · 主题 跟帖
别扭
家园 严格说起来埃比尼泽是错译……

Eben-Ezer, Stone of Help, 这其实是俩词,埃比尼泽是英语拼成一个词的读音。虽然说专名应该统一翻译,然而Bible里的Eben-Ezer与英语的Ebenezer不能算是同一个专名吧

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河