主题：为川普正名：TRUMP的中文应该叫川普，不应该叫特朗普 -- 龙眼

身段很重要。要想别人尊重自己，还是要首先尊重别人。特别是大众提出的看法有理有利，传播广泛，为什么不能从善如流呢？现在看来，川普比特朗普要明显准确上口，说那么多，就是不想听嘛。

当初韩国首都明明叫汉城，几百上千年的事，韩国人心里别扭，非要改成首尔，也没见新华社出来说什么。

语言本身就是流动的，演变的。随着信息传播越来越快，各国交往越来越多，会外语懂外文的越来越多，抱残守缺，明明自己错在先，非要硬拗，实为不智，时间久了，连现在的权威地位怕是也要失去。

其实解决问题非常简单，发一个正式的通告，以后统一译为川普，感谢大家指正。再抓紧时间，修订陈旧的译名翻译表，甚至可以在网上公示译名表，欢迎大家一起翻译，群策群力岂不更好？

大众愿意接受，表明大众愿意共同承担相应的成本，事情的进展就会顺利的多。举手之劳的事，就怕抹不开脸，放不下架子。

越拖越被动，自称权威的媒体不被大众媒体接受，最终权威从何而来？

千万不可因为自以为是，最终导致自毁长城。传统媒体遭到质疑，川普这次当选，显得再清楚不过了，殷鉴不远啊。