主题：trump逆天改命 -- feebe

核心摘要

CNN说是时候重新打造一个新的政治正确概念，我们应该理性地期待所有人，所有阶层都被接纳。（2016年11月25号，CNN发的文章才开始意识到政治正确应该接纳所有人所有阶层，那之前的政治正确就是有选择性的咯？）

一个接收所有人的政治正确，不就是law and order 吗？

作者：Lucius

狗腿子媒体CNN，现在也略转口风了。对比起过去对黑命贵的坚定支持，出个啥是都是白人的错的态度，今天在主页发了一篇很有意思的严重精神分裂的文章。叫『黑白灰都命贵——一味去责怪白人，这种做法的问题在于……』Black,White&Gray matter, The problem with blaming whites We need a 'PC' that includes white people

本人不是翻译专业，粗略总结一些有意思的要点。

该文章指出了左派自由派总是想在白人身上强加上一种“种族歧视的原罪”，却不认为这种强加的做法是错的。而是觉得因为很多白人抗拒这种做法，所以现在要反思，要修改这种做法。

“The left wants white America to see itself as profoundly culpable”， “The simple fact is that a core constituency of white people just aren't going to "get it" the way the left wants them to.”。

文章还说，“在内心永恒地与美国造成的种族歧视作斗争，被视为是智慧以及情操的标志”，“然而在这种解析下，做一个白人真不容易”。作者还在这句话后面加了个括号说“如果你们觉得我是在给种族歧视洗地，请耐心看完全文亲”。

文章还说“很多白人觉得他们不是坏蛋，而且也厌恶了总被人这么叫，无论他们做什么。”

“white people feel like they aren't bad people, and are sick of being told that they are，no matter what they do”

不管白人们怎样做怎样想，他们都要背着“白人特权”论的负担，并且都要为此进行无尽的道歉。这种意识形态在发炎（让人痛苦）。

The idea that they are bearers of a "white privilege" for which they must endlessly apologize, no matter what they do or think, likely rankles especially.

“好，就是要让他们（白人）有这样的感受！”，很多白人黑人都这么坚持。

"Good, that's the way they should feel!" many will insist, white as well as black.

文章指出了，不少这些自己生活也过得不如意的白人，觉得自己还被有色人种“特权”了。

... feel as if the national conversation "privileges" people of color over them despite their not having the easiest time in their own lives.

后来文章开始反思，有没有人能改变他们（川普支持者）的想法，有没有人能够接触到他们，和他们交流，让他们以后不要再去投川普？

“can anyone change their minds?” ... "how we might "reach" such people such that they wouldn't vote for someone like Trump again."

……是时候重新打造一个新的政治正确概念，我们应该理性地期待所有人，所有阶层都被接纳。（2016年11月25号，CNN发的文章才开始意识到政治正确应该接纳所有人所有阶层，那之前的政治正确就是有选择性的咯？）

...it's time for a new conception of what is politically correct, that we can reasonably expect all people, of all levels, to get on board with.

文章指出，长久以来，白人都背负着种族歧视或者白人特权的指责。

文章也指出，并不是所有白人都是种族歧视的。

文章指出，政治正确应该也保护白人，保护所有人，不同阶层的人。

最讽刺的是，文章的作者还是个黑人。