主题：汉语英语对同一件事物完全相左的理解 -- 预备役师的防化
共:💬23 🌺57
在希罗时代的欧洲，北方日耳曼人和凯尔特人才穿裤子，亚洲大陆西部是斯基泰人，而东部是东胡，匈奴等胡人穿裤子。华夏之民一开始只有裙，没有裤，希腊罗马则是只有袍，没有裤。至于内裤，中国一般是兜裆布（小日本学了去），西方如希腊多用类似兜裆布的缠腰带，罗马除了缠腰带有时也有短衬裤
- 相关回复 上下关系8
🙂trouser是源头，trousers才是派生的 6 等明天 字349 2015-11-30 04:03:19
🙂哈哈哈，这个太长学问了！ 1 预备役师的防化 字157 2015-11-30 10:20:20
🙂可能更接近于吊袜 5 happyyuppie 字128 2015-11-30 12:44:25
🙂裤子不是很晚近的产物，而是蛮族传到文明世界的
🙂照这么说，裤子是骑马民族的发明 等明天 字8 2015-11-30 22:50:44
🙂想起我在西西的第一个回复就是关于这个的 1 epimetheus 字136 2015-11-30 20:11:51
🙂可能因为西游记里孙悟空是“妖仙”？明朝裤子应该还是普及的 2 夜月空山 字40 2015-11-30 23:59:24
🙂兜屁股的好像叫做“昆” epimetheus 字49 2015-11-30 04:37:27