主题：《左传》人物事略10：伍员——日莫途远 -- 桥上

《昭二十七年经》：

夏四月，吴弑其君僚。（（p 1481）（10270003））（110）

《昭二十七年传》：

吴子欲因楚丧而伐之，使公子掩馀、公子烛庸帅师围潛，使延州来季子聘于上国，遂聘于晋，以观诸侯。楚莠尹然，王尹麇帅师救潛，左司马沈尹戌(xū)帅都君子与王马之属以济师，与吴师遇于穷，令尹子常以舟师及沙汭而还。左尹郤宛、工尹寿帅师至于潛，吴师不能退。（（p 1482）（10270201））（110）

吴-公子光曰：“此时也，弗可失也。”告鱄设诸曰：“上国有言曰：‘不索，何获？’我，王嗣也，吾欲求之。事若克，季子虽至，不吾废也。”鱄设诸曰：“王可弑也。母老、子弱，是无若我何？”光曰：“我，尔身也。”（（p 1483）（10270202））（110）

夏四月，光伏甲于堀室而享王。王使甲坐于道及其门。门、阶、户、席，皆王亲也，夹之以铍。羞者献体改服于门外。执羞者坐行而入，执铍者夹承之，及体，以相授也。光伪足疾，入于堀室。鱄设诸置剑于鱼中以进，抽剑刺王，铍交于胷，遂弑王。阖庐以其子为卿。（（p 1484）（10270203））（110）

季子至，曰：“苟先君无废祀，民人无废主，社稷有奉，国家无倾，乃吾君也，吾谁敢怨？哀死事生，以待天命。非我生乱，立者从之，先人之道也。”复命哭墓，复位而待。吴-公子掩馀奔徐，公子烛庸奔钟吾。楚师闻吴乱而还。（（p 1484）（10270204））（110）

我的粗译：

又过了两年，我们的昭公二十七年（公元前五一五年，周敬王五年，晋顷公十一年，楚昭王元年，吴僚十二年），吴子（吴王僚）想要趁着楚国的丧事进攻楚国，于是派了公子掩馀和公子烛庸率领部队包围了“潛”。又派延州来季子（季札）出访那些老牌的华夏诸侯，他首先到了晋国，在此观察各家诸侯的反应。

楚国则派出了莠尹“然”和王尹“麇”率领部队救援“潛”。又派了左司马沈尹“戌”率领国都那里各家族的族长及其属下以及“王马之属”前来，以加强原来的部队。

楚军与吴军在“穷”那里相遇，楚国再派出令尹子常（囊瓦）率领舟师开到了沙汭然后向回返，派出左尹“郤宛”和工尹“寿”率领部队到“潛”，吴军已经无路可退。

这时，吴国的公子光却看到了机会：“此时也，弗可失也。（现在是大好时机，决不能错过。）”

于是通知鱄设诸：“上国有言曰：‘不索，何获？’我，王嗣也，吾欲求之。事若克，季子（季札）虽至，不吾废也。（那些老牌华夏诸侯那里流行这么句话：“要不搜寻，怎能有猎获？”我，是“王”真正的继承人，现在我要搏一把，事情要是成功了，就算“季子”回来，也不能再废了我。）”

鱄设诸回答说：“王可弑也。母老、子弱，是无若我何？（弑杀现在的“王”没问题，可是我的母亲已经年老，儿子又还年幼，我要是没了，他们怎么办？）”

“光”（公子光）告诉他：“我，尔身也。（我，今后就是你的替身。）”

这年夏四月，“光”在地下室埋伏了甲士，然后请“王”（吴王僚）来吃饭，“王”也带来了大批甲士，占据了过道和大门，门口、台阶上、大门外、室内席子上，坐的都是“王”的近亲，他们手执着铍围护在“王”的身旁。

来送菜的人都得在门外脱光衣服，另穿一套衣服才能进来。进来之后要跪坐着前行，手执铍的那些人还在两旁跟着监视，铍紧抵着身体，一个个传递过去，保持总有铍抵在身体上。

吃到一半，“光”假装脚出了问题，就去了地下室。这时，鱄设诸进来了，他送上的菜是一道鱼，把剑藏在鱼里带了进来，在放下这道鱼时，鱄设诸突然从鱼中抽剑刺中了“王”，而两旁紧抵他的铍也同时都刺入他胸膛，但“王”被弑杀了。

于是公子光成了吴王阖庐，阖庐任命鱄设诸的儿子为卿。

没多久，“季子”（季札）就回来了，但他也没有办法，只好说：“苟先君无废祀，民人无废主，社稷有奉，国家无倾，乃吾君也，吾谁敢怨？哀死事生，以待天命。非我生乱，立者从之，先人之道也。（要是先君的祭祀不会荒废，“民”和“人”不会无人引领，社稷有人侍奉，“国”和“家”不会倾覆，那现在的主上就也是我的主上，我怎敢怨恨谁呢？我只能为死者哀悼，向生者效忠，顺从上天的安排。反正我不会引发动乱，谁占了那个位子我就服从谁，这是先人的规矩。）”于是去了吴王僚的墓上复命，大哭一场，然后回到采邑待命。

而吴国的公子掩馀逃去了徐国，公子烛庸逃去了钟吾国。楚军听说吴国发生了动乱，就撤了回去。

一些补充：

杨伯峻先生注“使公子掩馀、公子烛庸帅师围潛”曰：

贾逵、杜预皆以掩馀、烛庸为王僚母弟，杜氏《世族谱》又谓皆寿梦子。孔《疏》谓当是传说，未必有正文。

桥案：如依服虔“夷昧之庶兄”一说，王僚为寿梦庶子，则其母弟掩馀、烛庸自当亦是寿梦之庶子，此正可互相印证，则知王僚实与季札同辈，其继位亦属兄弟相及的范围，就还为季札继承王位留了可能性。

杨伯峻先生注“使延州来季子聘于上国”曰：

杜《注》：“季子本封延陵，后复封州来，故曰延州来。”州来为吴有，在昭二十三年，季子封州来，乃近年之事。上国，吴于中原诸国之称。

杨伯峻先生注“左司马沈尹戌帅都君子与王马之属以济师”曰：

都君子之都当即《诗小雅都人士》之“都”，亦即隐元年《传》“大都不过参国之一”之“都”，都邑之通称。君子即《国语吴语》“越王以其私卒君子六千人为中军”之“私卒君子”。《史记越世家》作“君子六千人”，则“都君子”为亲军之称号征发自都邑者。王马疑即《周礼校人》“掌王马之政”之“王马”。《楚语下》云：“国马足以行军，公马足以称赋。”似平日作战仅用国马。此“王马”亦即《楚语》之“公马”。《韩非子解老篇》云：“戎马乏，则将马出。”孙诒让《周礼校人正义》谓“彼戎马盖即指国马，将马即指王马、公马也。”济师见桓十一年《传》，增援也。

桥案：或者此“王马之属”与晋国之“公乘”相类，是“王”的直属部队。

杨伯峻先生注“与吴师遇于穷，令尹子常以舟师及沙汭而还。左尹郤宛、工尹寿帅师至于潛，吴师不能退”曰：

楚在穷之师阻吴于前，至潛之师又截吴于后，楚师强，使吴师进退两难。

杨伯峻先生注吴-公子光曰：“此时也，弗可失也。”曰：

孔《疏》引《世本》云：“夷昧生光。”又引服虔云：“夷昧生光而废之。僚者，夷昧之庶兄。夷昧卒，僚代立，故光曰‘我，王嗣也。’”惠栋《补注》云：“服氏之说是也。襄公卅一年《传》，吴-屈狐庸曰：‘若天所启，其在今嗣君乎！有吴国者，必此君之子孙实终之。’《注》云：‘嗣君为夷昧。’则光，夷昧之子审矣。”此说亦与襄二十九年《公羊传》合。《史记吴世家》说与此异，误。杜《注》：“欲因其师徒在外，国不堪役，以弑王。”

杨伯峻先生注“母老、子弱，是无若我何？”曰：

杜《注》：“犹言我无若是何，欲以老弱托光。”杜《注》甚合上下文意，然此种句法，（《经》、《传》中）实罕见。若解为母老子弱不能阻我，亦寓托孤意，亦通。

杨伯峻先生注“王使甲坐于道及其门”曰：

《荀子正论篇》曰：“庶士介而坐道。”杨倞《注》：“庶士，军士也。被甲坐于道侧以禦非常也。”说见惠栋《补注》。此则由路旁坐至公子光之门。

杨伯峻先生注“夹之以铍”曰：

铍音帔，《说文》：“铍，剑而刀装者。”（段《注》：“剑两刃，刀一刃，而装不同。实剑而用刀削（鞘）裹之，是曰铍。”）秦始皇陵秦俑坑出土铜铍，见《文物》八二年三期。

杨伯峻先生注“执铍者夹承之，及体，以相授也”曰：

孔《疏》云：“铍之锋刃及进羞者体也。”王之左右必以铍夹承專诸以进，故言相授也。專诸前进，无时不被铍承。

杨伯峻先生注“阖庐以其子为卿”曰：

杜《注》：“阖庐，光也。以鱄诸子为卿。”此盖公子光即位后之事。一九六四及七九年俱发现吴王光剑。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“楚”——“郢”推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城。有遗址，长方形城，4500╳3500，1600万平方米。春秋晚期？至战国中晚期：楚——为郢：庄十七至庄十八，庄三十至僖二十七，文九至文十四，宣八至昭五）。

“潛”（杨注：潛，《汇纂》谓今安徽-霍山县东北三十里。#潛本在今安徽-霍山县南，南崗（岡？）则在霍山县北，盖距沈较近也。），推测位置为：东经116.36，北纬31.48（霍山县-下符桥镇-下埠口古城址）。

“延”——“延陵”推测位置为：东经119.92，北纬31.71（延陵，武进淹城，有遗址，四重城三环濠，郭城、外城：椭圆；内城，子城：方；60万平方米；外城：周2500；内城：周1500；子城：500。春秋晚期）。

“州来”推测位置为：东经116.72，北纬32.71（凤台-城关-北古城村。昭十一年蔡灭，昭十三年蔡复封于新蔡，同年州来灭，迭属吴-楚，哀元年蔡因楚围请迁，哀二年蔡迁于下蔡——州来）。

“晋”——“新田”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

“沈”推测位置为：东经115.24，北纬33.07（沈丘古城遗址）。

“穷”（杨注：“穷”下唐《石经》旁增“谷”字，金泽文库本亦有“谷”字。穷谷又见定七年《传》，另是一地。穷在今安徽-霍丘县西南。），我估计其位置为：东经116.1，北纬32.1（霍丘县西南）。

“沙汭”（杨注：《水经渠水注》，“汴、沙到浚仪而分，汴东注，沙南流，至义城县西南入于淮，谓之沙汭，楚东地也。”则沙汭在今安徽-怀远县东北。），推测位置为：东经117.17，北纬32.93（怀远县西南沙水——濮水入淮处）。

“徐”推测位置为：东经118.40，北纬33.35（泗洪县-半城镇，庄二十六年后）。

“钟吾”（杨注：杜《注》：“钟吾，小国。”徐及钟吾皆因此为吴所灭，见三十年《传》。钟吾在今江苏省-宿迁县东北。#“钟吾”，原作“钟吴”，今从毛本及金泽文库本。），推测位置为：东经118.35，北纬34.18（新沂市-马陵山镇-新宅村西钟吾）。

下面是吴围潛相关地点天地图地形图标注：

如上图，我感觉因为楚人放弃了“巢”南面的“釐”、“驾”、“虺”等城邑，所以吴人才得以进一步围攻西面的“潛”。

下面是秦兵马俑馆中几件兵器的图片，那些“柲”——“柄”都应该是后装的，左起第三件应该就是“铍”，“铍”大体上是装了长柄的剑，或者说是双手使的剑，当时常用于卫戍部队。图片出自赵哥《秦兵马俑——人类自豪的世界奇迹》：

下面是两张“吴王光剑”的图，出自《吴王光剑》：